1 00:00:45,178 --> 00:00:46,012 Jian. 2 00:00:57,590 --> 00:00:59,325 ¿Eres valiente o imprudente? 3 00:01:00,427 --> 00:01:04,164 No puedes usar la puerta porque no sabes el código de seguridad. 4 00:01:04,597 --> 00:01:06,900 ¿Por qué no se protegería el muro? 5 00:01:07,700 --> 00:01:10,370 No sabía que la pared tenía una alarma. 6 00:01:11,571 --> 00:01:13,106 ¿Qué crees que es eso? 7 00:01:14,874 --> 00:01:16,876 La gente común no tiene alarmas. 8 00:01:17,110 --> 00:01:19,345 No tienen nada que robar o proteger. 9 00:01:20,213 --> 00:01:21,981 Tu temperamento está floreciendo de nuevo. 10 00:01:22,382 --> 00:01:24,317 -Basta. -¿Qué? 11 00:01:24,384 --> 00:01:28,421 Sé cuánto me odias, me desprecias, y encontrarme ridículo y molesto, 12 00:01:28,488 --> 00:01:31,124 y piensas en mí como una rata o un mendigo, 13 00:01:32,459 --> 00:01:34,461 pero no seas sarcástico hoy. 14 00:01:36,429 --> 00:01:40,900 Si quieres ver a tu novio, regresa, pero si es un trago, sígueme. 15 00:01:42,902 --> 00:01:45,805 -¿Indulto? -Desbloqueé la alarma. Sígueme. 16 00:01:46,806 --> 00:01:49,275 ¿Por qué haces esto? Déjame en paz. 17 00:01:49,642 --> 00:01:51,377 ¿Qué pasa si nuestros padres se enteran? 18 00:01:51,978 --> 00:01:53,980 No quiero ni imaginarlo. 19 00:01:54,848 --> 00:01:56,549 Te estoy dando una coartada. 20 00:01:58,918 --> 00:02:01,754 ¿Una coartada? ¿Por qué lo harías? 21 00:02:06,726 --> 00:02:07,560 Aquí. 22 00:02:08,328 --> 00:02:10,163 Oh, es Jisu. 23 00:02:11,264 --> 00:02:12,832 ¿Dónde encontraste esto? 24 00:02:12,899 --> 00:02:15,668 ¿No estás escalando la pared? ¿por eso? 25 00:02:19,873 --> 00:02:21,908 Olvídate de las otras cosas. 26 00:02:23,109 --> 00:02:26,646 No se puede recuperar lo que se ha tirado. Fue orden de mi madre. 27 00:02:27,447 --> 00:02:28,281 Acaso tú... 28 00:02:29,282 --> 00:02:32,485 sacar esto de la basura? 29 00:02:32,552 --> 00:02:35,488 Puedo comprarte uno mejor por todo lo demás, 30 00:02:36,389 --> 00:02:37,924 pero eso parecía diferente. 31 00:02:39,192 --> 00:02:42,495 Quizás signifique mucho para ti. 32 00:02:53,006 --> 00:02:54,541 ¿Por qué aplastaste la lata? 33 00:02:58,011 --> 00:03:00,613 Dame. Dijiste que podía hacer lo que quiera 34 00:03:00,980 --> 00:03:02,849 No lo limpiaste. 35 00:03:04,217 --> 00:03:07,487 hay una diferencia en los detalles. ¡Detalles! 36 00:03:08,721 --> 00:03:10,356 Tomará años enseñarte. 37 00:03:13,293 --> 00:03:14,394 Desacelerar. 38 00:03:14,994 --> 00:03:17,297 No toleraré un mal hábito de beber. 39 00:03:23,236 --> 00:03:26,539 primero, ahora lo sé que tu arrepentimiento fue sincero. 40 00:03:26,839 --> 00:03:31,511 En segundo lugar, sé que estás haciendo lo mejor que puedes. a pesar de cometer más errores que intentos. 41 00:03:31,978 --> 00:03:36,115 En tercer lugar, asumí el prejuicio tenía contra ti. 42 00:03:36,382 --> 00:03:39,218 Cuarto, debería aceptarte como mi hermana. 43 00:03:39,852 --> 00:03:43,423 no quiero a mi hermana desanimarse de ninguna manera. 44 00:03:46,659 --> 00:03:48,261 No confías en mí, ¿verdad? 45 00:03:50,863 --> 00:03:54,367 No muestres tus sentimientos. Mantenga su dignidad. 46 00:03:55,301 --> 00:03:58,938 ¿Cómo supiste que tenías prejuicios...? 47 00:03:59,806 --> 00:04:01,074 ¿contra mi? 48 00:04:01,774 --> 00:04:04,310 ¿Cómo se atreve a pedir que la llamen Jian Seo? 49 00:04:04,844 --> 00:04:08,147 ¡Cómo se atreve! ¿Dónde cree que está? 50 00:04:10,016 --> 00:04:12,452 Por eso tiraste todas sus cosas. 51 00:04:12,518 --> 00:04:15,955 El Sr. Yang dijo que está muy bien. y recogiendo bastante rápido. 52 00:04:16,122 --> 00:04:18,725 Ella devolvió los regalos que compró. 53 00:04:18,791 --> 00:04:21,027 Pensé que había decidido sentar cabeza. 54 00:04:22,028 --> 00:04:24,030 ¿Ella devolvió los regalos? 55 00:04:24,330 --> 00:04:28,635 Eso no significa que ella se esté adaptando aquí. ella me desobedeció. 56 00:04:29,369 --> 00:04:30,570 Eso no es cierto. 57 00:04:31,704 --> 00:04:34,907 Necesitamos controlarla más de cerca a partir de ahora. 58 00:04:36,809 --> 00:04:37,644 Miel. 59 00:04:38,978 --> 00:04:40,179 Estás en casa, padre. 60 00:04:41,014 --> 00:04:43,516 Parecía una conversación importante. 61 00:04:44,717 --> 00:04:46,853 Min no dijo que volverías a casa. 62 00:04:48,087 --> 00:04:51,591 Ya es pasada la medianoche. Me iré ahora. Buenas noches. 63 00:05:09,375 --> 00:05:11,511 Le quitaste el collar a Seohyeon. 64 00:05:11,577 --> 00:05:13,579 Devolviste los regalos. 65 00:05:13,646 --> 00:05:15,014 Tú me aguantas. 66 00:05:15,415 --> 00:05:18,418 Te disculpaste y aceptaste mis quejas. 67 00:05:18,484 --> 00:05:21,721 Realmente lo dijiste en serio cuando dijiste fuiste desconsiderado. 68 00:05:22,088 --> 00:05:23,456 ¿No debería confiar en ti? 69 00:05:24,290 --> 00:05:25,191 Veo. 70 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 Paga los 20 millones a mamá. 71 00:05:29,962 --> 00:05:31,898 Entonces volverás a tener confianza. 72 00:05:32,432 --> 00:05:35,001 ¿Sabías que era de mamá? 73 00:05:35,435 --> 00:05:36,502 Lo descubrí más tarde. 74 00:05:38,171 --> 00:05:40,206 Nada es gratis en este mundo. 75 00:05:40,673 --> 00:05:44,811 Por pequeño que sea el prejuicio, podría causar grandes problemas más adelante. 76 00:05:45,845 --> 00:05:49,582 No se que decirle madre cuando le devuelva el dinero. 77 00:05:50,216 --> 00:05:51,918 Le dije que tenía deudas. 78 00:05:52,452 --> 00:05:53,653 Tienes razón. 79 00:05:54,887 --> 00:05:57,490 -¿Puedo contarle sobre el accidente automovilístico? -¡No! 80 00:05:57,957 --> 00:05:59,258 Por suerte fuiste tú. 81 00:05:59,325 --> 00:06:02,895 Si ella sabe que actué mal de nobleza obliga, 82 00:06:03,162 --> 00:06:05,131 Estaré en problemas. 83 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 ¿Qué hago con el dinero? 84 00:06:08,901 --> 00:06:11,437 ¿Realmente no tienes deudas? 85 00:06:12,805 --> 00:06:14,574 Tengo un préstamo estudiantil. 86 00:06:14,640 --> 00:06:17,009 Entonces usa el dinero para pagar eso. 87 00:06:17,076 --> 00:06:18,678 Todavía me quedará dinero. 88 00:06:19,112 --> 00:06:22,849 ¿En realidad? Si queda algo de dinero, úsalo. 89 00:06:24,884 --> 00:06:25,718 ¿Estás...? 90 00:06:26,519 --> 00:06:30,289 diciéndome que mienta? Es degradante para mi dignidad. 91 00:06:30,356 --> 00:06:31,190 ¿Qué? 92 00:06:31,691 --> 00:06:34,794 No, es por tu bien. 93 00:06:35,228 --> 00:06:38,364 Piensa en tu comportamiento a lo largo de todo el incidente, 94 00:06:38,698 --> 00:06:41,567 que testarudo Y muy testarudo eras. 95 00:06:43,202 --> 00:06:46,038 Cuando ella escucha lo que pasó, 96 00:06:46,105 --> 00:06:50,109 Madre triplicará tu entrenamiento. No podrás respirar. 97 00:06:54,847 --> 00:06:57,650 Bien. Ese es el precio por hacer un trato. 98 00:06:59,051 --> 00:07:02,588 A cambio de tu silencio, Pídeme una cosa. 99 00:07:07,994 --> 00:07:10,430 Cariño, ¿no vas a dormir? 100 00:07:11,731 --> 00:07:12,832 Adelante. 101 00:07:14,967 --> 00:07:16,235 ¿Qué está sucediendo? 102 00:07:16,302 --> 00:07:18,204 Sólo te dije que te fueras a la cama. 103 00:07:19,439 --> 00:07:22,542 estas enojado porque fui duro con Eunseok. 104 00:07:24,310 --> 00:07:27,980 Ella pasó demasiado tiempo con gente humilde. 105 00:07:29,315 --> 00:07:33,920 Cuando nos conocimos por primera vez, viste que ella comía sin gracia. 106 00:07:34,487 --> 00:07:36,622 Ella tiene que cambiar. Es inevitable. 107 00:07:36,689 --> 00:07:38,291 Debo ser estricto con ella. 108 00:07:38,357 --> 00:07:40,159 Eso no es culpa de Eunseok. 109 00:07:41,360 --> 00:07:44,430 No puedes culparla por tener un estilo de vida diferente. 110 00:07:45,631 --> 00:07:47,733 ¿Tienes derecho a regañarla? 111 00:07:53,773 --> 00:07:55,808 Eunseok también es mi hija. 112 00:07:59,145 --> 00:08:01,781 Sabía que pensarías de esta manera. 113 00:08:03,349 --> 00:08:05,151 Siempre me culpaste. 114 00:08:06,385 --> 00:08:09,422 Me culpaste y me odiaste por perder a nuestra hija. 115 00:08:12,425 --> 00:08:15,595 Pero no podías dejarme a pesar de tu odio. 116 00:08:18,931 --> 00:08:21,934 mi hija no tiene modales por mi error. 117 00:08:22,702 --> 00:08:24,337 la presentaré 118 00:08:24,403 --> 00:08:28,074 como la hija mayor de Haesung como si ella hubiera sido criada por nosotros. 119 00:08:28,140 --> 00:08:30,443 Nadie pensará en esos 25 años. 120 00:08:32,378 --> 00:08:33,212 Lo haré. 121 00:08:43,923 --> 00:08:46,926 Estás en conflicto acerca de rendirte tu antigua familia. 122 00:08:48,828 --> 00:08:50,563 No te preocupes por eso. 123 00:08:50,796 --> 00:08:53,299 Da un paso atrás y mira dentro de tu mente. 124 00:08:54,634 --> 00:08:56,068 Entonces toma tu decisión. 125 00:08:57,003 --> 00:08:58,604 Piensa en las ventajas. 126 00:09:00,206 --> 00:09:03,509 No elegí estar en conflicto, sucedió. 127 00:09:04,343 --> 00:09:05,177 No. 128 00:09:07,313 --> 00:09:09,615 Tú elegiste serlo. ¿Sabes por qué? 129 00:09:10,283 --> 00:09:13,619 La mayoría de la gente está en conflicto incluso si saben la respuesta. 130 00:09:14,720 --> 00:09:16,889 "¿Es esto mejor? ¿O es mejor eso?" 131 00:09:17,256 --> 00:09:18,858 "¿Debería hacer esto o aquello?" 132 00:09:19,992 --> 00:09:22,228 No es estar en conflicto. Es avaricia. 133 00:09:22,762 --> 00:09:26,432 Quizás quieras parte de algo debes desechar. 134 00:09:29,302 --> 00:09:31,671 Incluso si sabes que no puedes tenerlo todo. 135 00:09:37,877 --> 00:09:40,112 Pero aparentemente mi hermana no es educada. 136 00:09:41,380 --> 00:09:42,481 -¿Lo lamento? -Mirar. 137 00:09:42,548 --> 00:09:45,117 Mirar. Recuperaste tu preciosa muñeca. 138 00:09:48,854 --> 00:09:51,490 Gracias por encontrar esto para mí. 139 00:09:54,560 --> 00:09:58,631 Avísame cuando las cosas se pongan realmente difíciles. Pero no puedes quejarte. 140 00:10:01,901 --> 00:10:02,735 Bien. 141 00:10:03,436 --> 00:10:05,571 Llámame hermano cuando estés listo. 142 00:10:05,905 --> 00:10:08,274 Hasta entonces, dejaré que te saltes el título. 143 00:10:33,566 --> 00:10:36,836 Pensé que los había perdido a todos. 144 00:10:41,841 --> 00:10:44,043 Debería haberme dicho que los consiguió todos. 145 00:10:48,981 --> 00:10:50,649 Te devolví tus recuerdos 146 00:10:51,350 --> 00:10:53,486 porque son preciosos. 147 00:11:00,993 --> 00:11:03,329 Lo siento, mamá y papá. 148 00:11:05,064 --> 00:11:06,132 Lo siento, Jitae. 149 00:11:07,366 --> 00:11:08,467 Lo siento, Jisu. 150 00:11:09,035 --> 00:11:10,069 Lo siento, Jiho. 151 00:11:11,771 --> 00:11:12,605 yo... 152 00:11:13,639 --> 00:11:17,576 Me acostumbraré a esta familia como debe hacer una buena hija. 153 00:11:19,211 --> 00:11:21,881 Luego te colocaré de nuevo en la mesa. 154 00:11:35,494 --> 00:11:37,596 Mamá, ¿qué me pasó ayer? 155 00:11:38,597 --> 00:11:39,432 Bebe esto. 156 00:11:39,732 --> 00:11:41,634 Eso es lo que quería preguntarte. 157 00:11:41,701 --> 00:11:43,903 ¿Qué pasó? Jian te trajo a casa. 158 00:11:45,304 --> 00:11:47,440 ¿Jian me trajo a casa? 159 00:11:48,974 --> 00:11:50,142 De ninguna manera, mamá. 160 00:11:50,576 --> 00:11:52,611 Ella me dijo que ustedes dos hablaron. 161 00:11:53,079 --> 00:11:53,913 ¿Qué? 162 00:11:54,213 --> 00:11:55,981 Nunca la habría llamado. 163 00:11:59,585 --> 00:12:01,153 ¿Quién es? 164 00:12:01,487 --> 00:12:04,757 Jisu. ¿Qué pasó con tu voz? 165 00:12:06,492 --> 00:12:07,893 Jian. 166 00:12:09,595 --> 00:12:11,263 Ah, eso... 167 00:12:12,298 --> 00:12:15,634 Ella me llamó. No la llamé. 168 00:12:16,769 --> 00:12:20,339 Además, ella no cambió su número. 169 00:12:28,013 --> 00:12:28,848 ¿Hola? 170 00:12:30,316 --> 00:12:31,150 Esperar. 171 00:12:39,158 --> 00:12:40,960 ¿Te sientes bien? 172 00:12:41,694 --> 00:12:43,095 ¿Puedes ir a trabajar? 173 00:12:43,629 --> 00:12:45,731 ¿Qué te dije ayer? 174 00:12:46,799 --> 00:12:49,301 Actuaste como un robot cuando conociste a Seon. 175 00:12:49,935 --> 00:12:50,870 No hagas eso. 176 00:12:51,337 --> 00:12:54,306 No quiso decir que ni siquiera deberías saludar. 177 00:12:54,807 --> 00:12:55,841 ¿Qué quiso decir? 178 00:12:56,509 --> 00:13:00,813 Que no debes confesar tu amor, espíelo o muéstrele cómo se siente. 179 00:13:01,514 --> 00:13:04,783 Así que no seas tonto. Trátalo como si nada hubiera pasado. 180 00:13:05,417 --> 00:13:07,219 ¿Cómo puedo hacer eso? 181 00:13:07,653 --> 00:13:09,555 ¿Qué tengo que hacer? 182 00:13:10,356 --> 00:13:11,190 Bueno. 183 00:13:12,558 --> 00:13:13,392 Veo. 184 00:13:14,527 --> 00:13:16,195 Lo tengo. 185 00:13:16,862 --> 00:13:17,763 Entiendo. 186 00:13:18,197 --> 00:13:19,665 Sí. Bueno. 187 00:13:22,701 --> 00:13:23,536 ¿Qué? 188 00:13:24,603 --> 00:13:26,572 ¿Por qué hablé con ella? 189 00:13:27,439 --> 00:13:28,407 Oh, no. 190 00:13:28,908 --> 00:13:32,511 ¿Por qué me llamó cuando estaba borracho? Terminamos reconciliándonos. 191 00:13:33,379 --> 00:13:34,680 Dios mío, Jian. 192 00:13:40,986 --> 00:13:42,121 Esto es refrescante. 193 00:13:42,822 --> 00:13:44,089 HAEJA 194 00:13:45,724 --> 00:13:46,859 Hola Haeja. 195 00:13:46,926 --> 00:13:49,562 Hola Mijeong. Escuché que Taesu ha vuelto. 196 00:13:50,296 --> 00:13:52,264 ¿Cómo lo supiste? 197 00:13:54,033 --> 00:13:56,669 Mi marido me dijo que Taesu está en Seúl. 198 00:13:57,136 --> 00:13:59,338 Quiere cenar contigo esta noche. 199 00:13:59,805 --> 00:14:00,673 ¿Esta noche? 200 00:14:01,974 --> 00:14:03,108 Dile que iremos. 201 00:14:09,148 --> 00:14:12,351 EXPORTAR ARTÍCULOS A VIETNAM 202 00:14:15,054 --> 00:14:18,757 Sr. Jang. ¿Qué me ha pasado? 203 00:14:20,125 --> 00:14:24,129 Nunca descansé un día desde que me casé. Corrí y seguí corriendo. 204 00:14:26,098 --> 00:14:27,032 Resulta... 205 00:14:28,300 --> 00:14:31,103 Soy el padre más inútil del mundo. 206 00:14:31,403 --> 00:14:35,307 Dios mío, Taesu. Nunca te había visto así. 207 00:14:36,709 --> 00:14:38,577 ¿Tu orgullo fue herido? 208 00:14:38,644 --> 00:14:41,180 ¿Cuando Jian se fue tan pronto como se enteró? 209 00:14:42,481 --> 00:14:44,783 ¿Es por eso que quieres dirigir un negocio? 210 00:14:47,419 --> 00:14:50,856 ¿Mi orgullo? No todo el mundo puede mantener su orgullo. 211 00:14:53,392 --> 00:14:55,694 Ni siquiera puedo cuidar de mis hijos. 212 00:14:55,761 --> 00:14:57,863 No me queda ningún orgullo. 213 00:15:01,267 --> 00:15:04,003 Dijiste que querías cerrar la fábrica. 214 00:15:04,069 --> 00:15:05,904 e importar bienes, ¿verdad? 215 00:15:06,171 --> 00:15:09,041 Si encuentro un buen producto, ¿puedo unirme a ustedes? 216 00:15:09,441 --> 00:15:11,210 Por supuesto que puedes. 217 00:15:11,777 --> 00:15:15,748 Pero ahora la competencia es feroz. para zapatos y ropa en Vietnam. 218 00:15:15,814 --> 00:15:17,383 Necesitamos algo diferente. 219 00:15:18,550 --> 00:15:22,421 Bueno. Entonces lo investigaré. Algo comercializable. 220 00:15:23,756 --> 00:15:25,291 Suenas tan decidido. 221 00:15:26,425 --> 00:15:30,229 Estoy tratando de hacer las cosas bien. Quiero darle un giro a mi vida. 222 00:15:30,296 --> 00:15:33,299 No has hecho nada malo. 223 00:15:34,166 --> 00:15:37,236 No, lo tengo. He cometido errores. 224 00:15:38,837 --> 00:15:42,141 Debería haberme ocupado de las cosas pero me cansé demasiado pronto. 225 00:15:42,975 --> 00:15:46,578 Debería haber superado el miedo. En cambio, lo dejé. 226 00:15:48,814 --> 00:15:50,215 Yo soy el sostén de la familia. 227 00:15:51,317 --> 00:15:53,519 Mi esposa y mis hijos dependen de mí. 228 00:15:54,553 --> 00:15:58,157 Pero les pedí que me dieran un respiro. 229 00:15:59,325 --> 00:16:02,161 Por eso perdí su confianza. 230 00:16:03,362 --> 00:16:05,998 Así que todo es culpa mía. 231 00:16:07,666 --> 00:16:10,669 Sí. Sigue buscando. 232 00:16:11,770 --> 00:16:13,138 Todavía confío en ti. 233 00:16:19,845 --> 00:16:21,447 Hola, Gerente Seon. 234 00:16:21,914 --> 00:16:23,015 Buen día. 235 00:16:24,149 --> 00:16:27,019 Hola, Gerente Seon. Buen día. 236 00:16:36,028 --> 00:16:38,130 Cuando trabajabas en la floristería, 237 00:16:38,397 --> 00:16:41,333 Solías saludar a tus clientes, ¿verdad? 238 00:16:41,400 --> 00:16:42,634 Salúdalo así. 239 00:16:42,701 --> 00:16:45,971 Piense en él no como el Gerente Seon, sino como cliente. 240 00:16:46,705 --> 00:16:49,208 Él no es el Gerente Seon. 241 00:16:50,376 --> 00:16:51,276 Está bien. 242 00:17:00,252 --> 00:17:01,086 Hola. 243 00:17:11,263 --> 00:17:13,065 Bueno, adiós. 244 00:17:21,940 --> 00:17:23,242 ¿Qué le pasa? 245 00:17:23,642 --> 00:17:25,778 Debiste gustarle mucho. 246 00:17:26,078 --> 00:17:28,013 No me importa cuánto. 247 00:17:28,080 --> 00:17:30,916 Está muy enojada conmigo por no agradarme. 248 00:17:32,451 --> 00:17:35,687 ¿Crees que está enojada contigo? 249 00:17:36,455 --> 00:17:37,489 ¿Qué es entonces? 250 00:17:37,856 --> 00:17:39,324 Está avergonzada. 251 00:17:39,391 --> 00:17:40,959 Me gusta aún menos entonces. 252 00:17:41,193 --> 00:17:44,763 Odio a la gente que no puede controlar sus propios sentimientos. 253 00:17:46,465 --> 00:17:49,735 tu no eras asi cuando eras más joven. 254 00:17:50,269 --> 00:17:52,171 Quiero decir, no estás mal ahora, 255 00:17:52,938 --> 00:17:55,340 pero a veces tienes demasiado frío. 256 00:17:55,407 --> 00:17:57,943 Es porque no viste cómo crecí. 257 00:17:58,277 --> 00:18:00,512 Como nunca te vi volverte diferente. 258 00:18:01,246 --> 00:18:02,114 Bien. 259 00:18:04,049 --> 00:18:04,983 Lo siento. 260 00:18:08,220 --> 00:18:10,322 El amor es nunca tener que pedir perdón. 261 00:18:12,091 --> 00:18:14,726 -¿Qué? -Tu película favorita en la universidad. 262 00:18:15,494 --> 00:18:19,731 ¿Fue el día antes de tu boda? Me hiciste verlo y llorar. 263 00:18:19,932 --> 00:18:24,036 Tus ojos se hincharon tanto de tanto llorar, Mamá te regañó, ¿verdad? 264 00:18:25,104 --> 00:18:27,806 ¿Hice eso? No lo recuerdo. 265 00:18:34,913 --> 00:18:37,716 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 266 00:18:37,950 --> 00:18:40,486 ¿Qué me acabas de decir que haga? 267 00:18:41,420 --> 00:18:44,923 ¿No puedes llevar el pan a la cafetería? 268 00:18:44,990 --> 00:18:48,026 ¿Qué? ¡No! No quiero. 269 00:18:48,560 --> 00:18:52,831 Bueno... yo... yo soy el dueño. 270 00:18:53,065 --> 00:18:55,868 -Ya que soy el dueño... -No. 271 00:18:55,934 --> 00:18:57,436 Lo haré. Lo siento. 272 00:18:57,503 --> 00:19:00,873 Estoy siendo un tonto más grande frente al Gerente Seon. 273 00:19:01,473 --> 00:19:02,841 Me da vergüenza. 274 00:19:03,275 --> 00:19:05,377 Retiro lo que dije. Lo lamento. 275 00:19:09,281 --> 00:19:10,115 Maldita sea. 276 00:19:42,247 --> 00:19:43,115 Padre. 277 00:19:47,386 --> 00:19:48,387 Es bueno verte. 278 00:19:50,189 --> 00:19:51,557 Has vuelto, abuelo. 279 00:19:56,562 --> 00:19:57,563 Todos están aquí. 280 00:20:06,672 --> 00:20:08,974 ¿Cómo podríamos perdérnoslo? Han pasado seis meses. 281 00:20:09,241 --> 00:20:10,309 Corramos a casa. 282 00:20:11,710 --> 00:20:12,544 jinhee, 283 00:20:12,945 --> 00:20:15,280 Te dije que dejaras de correr. 284 00:20:16,014 --> 00:20:16,848 ¿Qué? 285 00:20:16,915 --> 00:20:19,685 Llévala a casa en Yangpyeong. y comprarle la cena. 286 00:20:19,985 --> 00:20:22,087 Vamos. Necesito ver a Eunseok. 287 00:20:22,187 --> 00:20:25,691 Padre, ha pasado mucho tiempo. Deberíamos comer juntos. 288 00:20:25,757 --> 00:20:27,726 También queremos conocer a Eunseok. 289 00:20:29,294 --> 00:20:31,096 Ahora no. Vamos. 290 00:20:41,506 --> 00:20:45,844 -¿Qué le pasa al padre? -Quiere que cuidemos de su amante. 291 00:20:45,911 --> 00:20:49,548 Ella no es su amante. No tenemos una madre. 292 00:20:51,283 --> 00:20:53,485 Enderezar la cara y vámonos. 293 00:20:57,689 --> 00:21:00,659 Padre, ¿por qué le dijiste a Jinhee que se fuera? 294 00:21:00,726 --> 00:21:02,828 Necesito verla primero. 295 00:21:03,962 --> 00:21:05,464 Es mejor para ti. 296 00:21:06,131 --> 00:21:10,602 Jinhee y Myeongsu deben sentirse mal. Eunseok también necesita conocerlos. 297 00:21:14,206 --> 00:21:16,642 Debiste haber tenido una pelea con Myunghee. 298 00:21:18,277 --> 00:21:19,111 ¿Perdóneme? 299 00:21:21,780 --> 00:21:23,181 No es eso, abuelo. 300 00:21:23,248 --> 00:21:27,252 se han estado llevando bien desde que llegó Eunseok. 301 00:21:49,908 --> 00:21:50,842 ¿Es ella? 302 00:21:52,411 --> 00:21:55,781 Sí. Ella es Eunseok, padre. 303 00:22:03,255 --> 00:22:05,957 lamento no haberte saludado en el aeropuerto. 304 00:22:06,692 --> 00:22:07,893 Soy Eunseok. 305 00:22:25,210 --> 00:22:26,044 Oh querido. 306 00:22:45,263 --> 00:22:48,066 Debe haber sido duro estar lejos de nosotros. 307 00:22:50,168 --> 00:22:51,303 Lo hiciste bien. 308 00:22:53,338 --> 00:22:54,373 Gracias. 309 00:22:57,676 --> 00:22:59,544 ¿Qué debo hacer todos los días? 310 00:23:04,783 --> 00:23:07,152 Ella va a desgastar ese estante. 311 00:23:07,853 --> 00:23:08,687 Jisu. 312 00:23:10,255 --> 00:23:13,024 -¿Sí? -Ven y amasa esto. 313 00:23:16,928 --> 00:23:18,230 ¿Amasar la masa? 314 00:23:18,296 --> 00:23:20,065 Sí. Estoy saliendo. 315 00:23:21,266 --> 00:23:23,635 ¿En realidad? ¿Lo dices en serio? 316 00:23:23,702 --> 00:23:28,140 Lávate las manos y secarlos bien. ¿Bueno? 317 00:23:28,573 --> 00:23:31,676 No dejes de amasar hasta que regrese. 318 00:23:32,544 --> 00:23:34,379 ¡Bueno! 319 00:23:39,384 --> 00:23:40,385 ¡Sí! 320 00:23:41,253 --> 00:23:42,921 Aquí. Te serviré un trago. 321 00:24:13,552 --> 00:24:16,888 Ahora, tomemos tú y yo un trago. 322 00:24:16,955 --> 00:24:19,024 A nadie más aquí le gusta el vino de arroz. 323 00:24:25,797 --> 00:24:27,499 A tope con el primero. 324 00:24:39,377 --> 00:24:42,848 Ahora debería darte un poco de cazador. 325 00:24:47,953 --> 00:24:48,820 Toma esto. 326 00:24:50,689 --> 00:24:51,523 Padre. 327 00:25:04,302 --> 00:25:06,972 La raya está bien fermentada. 328 00:25:07,038 --> 00:25:07,873 ¿Lo es? 329 00:25:09,708 --> 00:25:10,709 Vamos a ver. 330 00:25:18,884 --> 00:25:20,151 Sí. Así es. 331 00:25:21,353 --> 00:25:22,721 Está bien fermentado. 332 00:25:24,789 --> 00:25:26,324 Seguramente tiene nuestra sangre. 333 00:25:27,492 --> 00:25:31,329 Finalmente tengo un nieto ¿Quién tiene mis gustos, verdad? 334 00:25:38,303 --> 00:25:40,505 ¿Qué puso en el agua? 335 00:25:41,172 --> 00:25:44,843 Tiene un olor único pero no sé qué es. 336 00:25:46,244 --> 00:25:48,813 lo prometí que no olería la masa. 337 00:25:50,282 --> 00:25:54,085 La puse a trabajar como empleada regular. en el equipo de marketing. 338 00:25:54,953 --> 00:25:55,787 No. 339 00:25:56,888 --> 00:25:58,189 ¿Qué quieres decir con que no? 340 00:25:58,256 --> 00:25:59,724 Lo confirmaste. 341 00:25:59,791 --> 00:26:03,461 Necesitamos algo con impacto para la historia. No es suficiente. 342 00:26:03,562 --> 00:26:05,597 -Señor. Choi. -Sí, señor. 343 00:26:05,931 --> 00:26:08,967 Nombrar a Dogyeong como vicepresidente de Haesung Apparel. 344 00:26:09,434 --> 00:26:10,268 ¿Qué? 345 00:26:13,838 --> 00:26:16,675 Eunseok trabaja en el equipo de marketing. 346 00:26:16,741 --> 00:26:18,810 Dogyeong es el nuevo vicepresidente. 347 00:26:18,877 --> 00:26:21,112 Ve a un empleado talentoso. 348 00:26:21,179 --> 00:26:24,282 Ella necesita hacer una contribución. a la empresa. 349 00:26:25,050 --> 00:26:29,521 El ambicioso y joven vicepresidente está tratando de criar a Haesung Apparel 350 00:26:29,587 --> 00:26:33,058 e invita a empleados talentosos cenar con él. 351 00:26:34,459 --> 00:26:35,894 Mientras beben juntos, 352 00:26:36,428 --> 00:26:37,963 habla con los empleados, 353 00:26:38,263 --> 00:26:40,632 y preguntar sobre los antecedentes de sus familias. 354 00:26:41,666 --> 00:26:44,035 Algo surge. 355 00:26:45,537 --> 00:26:50,075 Un empleado llamado Jian Seo le dice sobre algo que recuerda vagamente. 356 00:26:50,141 --> 00:26:52,477 Ella dice que fue encerrada en una jaula de pájaros. 357 00:26:52,544 --> 00:26:56,748 Dogyeong se sorprende porque estaba el que la encerró allí. 358 00:26:57,182 --> 00:27:00,352 ¿Cómo podría encerrar a mi hermana? en una jaula de pájaros... 359 00:27:02,187 --> 00:27:04,923 Debes recordarlo. 360 00:27:05,490 --> 00:27:08,293 Sí. Esa jaula de pájaros todavía está en nuestro patio delantero. 361 00:27:10,428 --> 00:27:14,466 Me había olvidado de eso. Mi padre me golpeó por primera vez. 362 00:27:15,700 --> 00:27:17,569 No lo recuerdo. 363 00:27:17,635 --> 00:27:20,171 ¿Padre te golpeó? 364 00:27:20,238 --> 00:27:22,240 Encerró a Eunseok en la jaula de pájaros. 365 00:27:22,574 --> 00:27:25,110 y le dio de comer caramelos. 366 00:27:25,977 --> 00:27:28,813 Te refieres a los dulces ¿Ese pop en tu boca? 367 00:27:30,548 --> 00:27:33,385 Él piensa, "Lo hice y ella lo recuerda". 368 00:27:34,285 --> 00:27:37,589 Él piensa que ella podría ser su hermana. quien desapareció. 369 00:27:37,655 --> 00:27:40,191 Él investiga y ella ha sido adoptada. 370 00:27:42,127 --> 00:27:46,531 El día de la fundación de la empresa es en diciembre. Entonces, a mediados de noviembre, 371 00:27:47,966 --> 00:27:51,936 encuentra por casualidad a su hermana perdida hace mucho tiempo. 372 00:27:55,407 --> 00:27:58,743 La prensa dejará de intentar averiguarlo. cómo la encontramos. 373 00:27:59,544 --> 00:28:03,214 Cuando un lado es tan dramático, el otro lado no recibe atención. 374 00:28:03,515 --> 00:28:06,051 En cuanto a cómo la perdimos y la encontramos, 375 00:28:06,818 --> 00:28:09,487 todo lo que digamos será un hecho consumado. 376 00:28:10,055 --> 00:28:14,292 Como sucede en noviembre, Tendremos tiempo suficiente para entrenar a Eunseok. 377 00:28:16,094 --> 00:28:18,830 ¿Dogyeong realmente se convertirá en el vicepresidente? 378 00:28:19,330 --> 00:28:21,866 ¿Estás asegurándote? ¿Todos se quedan callados? 379 00:28:23,301 --> 00:28:25,103 Dales lo que quieran. 380 00:28:25,737 --> 00:28:29,240 -Estamos haciendo eso. -No dejes que afecte el matrimonio de Dogyeong. 381 00:28:29,340 --> 00:28:32,177 Eunseok no debería hacer ningún daño. a su carrera. 382 00:28:33,078 --> 00:28:34,412 Nos aseguraremos de ello. 383 00:28:40,485 --> 00:28:42,587 ¿Qué pasa con la calidad del aire? 384 00:28:42,654 --> 00:28:44,656 Revisamos el sistema de aire. 385 00:28:44,823 --> 00:28:48,259 y eliminó las partículas ultrafinas. Incluso lo probamos. 386 00:28:48,460 --> 00:28:50,061 Necesito ir a Yangpyeong. 387 00:28:52,564 --> 00:28:54,365 Mi padre no es superado por nadie. 388 00:28:55,100 --> 00:28:56,801 La historia es muy verosímil. 389 00:28:57,669 --> 00:29:01,573 Dado que sucedió dentro de nuestra familia, nadie lo dudará. 390 00:29:01,773 --> 00:29:03,842 ¿Cómo se le ocurrió esa idea? 391 00:29:04,742 --> 00:29:08,179 No tienes ni idea. Te queda un largo camino para alcanzarlo. 392 00:29:09,147 --> 00:29:10,315 ¿Qué quieres decir? 393 00:29:10,548 --> 00:29:13,451 Ambos sabemos que no es para la historia. 394 00:29:15,386 --> 00:29:18,123 Él no hará Dogyeong. el vicepresidente 395 00:29:18,189 --> 00:29:20,492 Sólo para presentar a Eunseok dramáticamente. 396 00:29:23,128 --> 00:29:24,162 Miel. 397 00:29:24,629 --> 00:29:27,198 Lo esperábamos, así que está bien. 398 00:29:27,932 --> 00:29:32,103 Pero no me gusta el hecho de que esté usando mi preciosa hija. 399 00:29:33,037 --> 00:29:36,641 Atrapar dos pájaros de un tiro. ¿Por qué lo conviertes en villano? 400 00:29:38,977 --> 00:29:40,545 ¿Quién atrapa los pájaros? 401 00:29:42,213 --> 00:29:46,050 Responsabilidad por perder a Eunseok. La familia pobre que la crió. 402 00:29:46,117 --> 00:29:47,685 Su lucha por conseguir un trabajo. 403 00:29:47,886 --> 00:29:51,823 La historia nos librará de los chismes, por eso creo que es beneficioso para todos. 404 00:29:51,990 --> 00:29:54,359 ¿Pero quién más se beneficiaría de esto? 405 00:29:57,195 --> 00:29:59,798 Elegí las palabras equivocadas. 406 00:30:00,598 --> 00:30:05,103 Él está usando a Eunseok como excusa. para convertir a Dogyeong en su sucesor. 407 00:30:05,403 --> 00:30:08,873 Para ti, tu padre y Dogyeong, es matar dos pájaros de un tiro. 408 00:30:11,776 --> 00:30:16,181 No especulemos. Admití mi elección equivocada de palabras. 409 00:30:16,714 --> 00:30:19,217 Y mi padre nunca dijo nada concreto. 410 00:30:27,959 --> 00:30:29,961 Felicitaciones por su ascenso. 411 00:30:30,795 --> 00:30:32,864 No es algo para felicitar. 412 00:30:33,264 --> 00:30:36,801 -Puede ser la prueba sucesora. -¿Prueba de sucesor? 413 00:30:37,335 --> 00:30:38,603 No seas ridículo. 414 00:30:38,670 --> 00:30:41,206 Sólo le estoy informando sobre nuestra familia. 415 00:30:42,640 --> 00:30:46,911 El abuelo nunca dice a quién elegirá como su sucesor. 416 00:30:47,912 --> 00:30:51,950 Podría ser padre, tío Myeongsu, o el hijo de la tía Jinhee. 417 00:30:52,717 --> 00:30:56,287 Ahora Dogyeong tiene una oportunidad. Así es. 418 00:30:57,222 --> 00:30:58,056 Veo. 419 00:30:58,856 --> 00:31:01,259 Estuviste bastante bien hoy. 420 00:31:01,693 --> 00:31:03,628 ¿Comer patines en contra de su voluntad? 421 00:31:04,262 --> 00:31:07,699 No es verdad. Me gusta la raya y el vino de arroz. 422 00:31:09,167 --> 00:31:11,436 Tu gusto es muy inusual. 423 00:31:12,203 --> 00:31:14,973 No me gustan mucho. Me gusta la comida picante. 424 00:31:15,440 --> 00:31:17,242 Bien. Hagámoslo mañana. 425 00:31:17,976 --> 00:31:18,810 ¿Qué? 426 00:31:20,178 --> 00:31:21,312 Estoy hablando con ella. 427 00:31:21,846 --> 00:31:23,514 ¿Qué harás mañana? 428 00:31:24,082 --> 00:31:24,916 Es un secreto. 429 00:31:26,050 --> 00:31:27,385 Elige tiempo y lugar. 430 00:31:32,123 --> 00:31:33,358 Es un secreto. 431 00:31:37,962 --> 00:31:41,199 ¿Qué está sucediendo? ¿Él también se volvió cercano a ella? 432 00:31:50,141 --> 00:31:51,042 Bueno. 433 00:31:55,013 --> 00:31:56,781 ¿Qué estás haciendo, Jiho? 434 00:31:59,384 --> 00:32:01,019 Mamá, me sangra la nariz. 435 00:32:01,085 --> 00:32:03,855 -Dios mío, Dios mío. -Mamá. 436 00:32:03,922 --> 00:32:05,990 Levanta la cabeza. 437 00:32:06,057 --> 00:32:07,225 No se detendrá. 438 00:32:07,292 --> 00:32:09,093 ¿Por qué te sangra la nariz? 439 00:32:09,160 --> 00:32:11,195 Acostarse. 440 00:32:12,330 --> 00:32:14,699 Nunca antes sangraste por la nariz. 441 00:32:14,766 --> 00:32:17,902 Nunca te resfriaste tampoco. ¿Cómo pudo pasar esto? 442 00:32:18,236 --> 00:32:22,307 No sé. Llevo unos días sintiéndome mareado. 443 00:32:22,840 --> 00:32:25,476 ¿Mareado? ¿Podría ser anemia? 444 00:32:25,543 --> 00:32:26,444 No. 445 00:32:27,445 --> 00:32:29,647 Es porque no pude dormir lo suficiente. 446 00:32:30,982 --> 00:32:35,186 No te preocupes por mí. Deberías irte, mamá. 447 00:32:35,687 --> 00:32:38,423 Se supone que debo encontrarme con Haeja. 448 00:32:38,489 --> 00:32:41,693 No te preocupes. Estaré bien después de dormir. 449 00:32:42,627 --> 00:32:43,494 Bien. 450 00:32:47,231 --> 00:32:48,566 Aquí está mi boleta de calificaciones. 451 00:32:52,670 --> 00:32:53,504 Bondad. 452 00:32:54,539 --> 00:32:56,541 Tus calificaciones mejoraron enormemente. 453 00:32:56,607 --> 00:32:59,377 Seguro. Me esforcé mucho en inventar... Estudié mucho. 454 00:33:05,416 --> 00:33:06,484 Dios, llego tarde. 455 00:33:10,922 --> 00:33:11,756 ¿Dónde está Jiho? 456 00:33:12,223 --> 00:33:15,026 Él se va a dormir. Debería comprar algunos... 457 00:33:17,295 --> 00:33:20,398 -¿Compraste algo? -Compré algunas frutas. 458 00:33:26,971 --> 00:33:30,074 No tenías que traer todo esto. 459 00:33:30,174 --> 00:33:31,943 A Seokdoo le gustan los melocotones. 460 00:33:33,444 --> 00:33:35,313 Mijeong, se lastimó la mano. 461 00:33:35,380 --> 00:33:38,616 Deberías haberlo llevado. Es pesado. 462 00:33:38,683 --> 00:33:40,785 Mi mano derecha está bien. 463 00:33:41,786 --> 00:33:42,954 ¿Qué es esto? 464 00:33:44,655 --> 00:33:45,490 ¡Bondad! 465 00:33:46,290 --> 00:33:48,159 ¡Pan de caracola y pan de mantequilla! 466 00:33:48,526 --> 00:33:51,262 ¿Por qué compraste pan tan pasado de moda? 467 00:33:51,329 --> 00:33:54,365 No puedo creer que todavía recuerdes esto. 468 00:33:54,766 --> 00:33:58,202 La comida es excelente, pero nuestros viejos favoritos. siguen siendo los mejores. 469 00:33:58,736 --> 00:33:59,604 Así es. 470 00:33:59,904 --> 00:34:02,039 Me encantan estos desde la secundaria. 471 00:34:02,106 --> 00:34:03,474 Estoy hambriento. 472 00:34:03,541 --> 00:34:05,443 Deja el alboroto y prepara la comida. 473 00:34:05,743 --> 00:34:07,678 Está hecho. 474 00:34:07,745 --> 00:34:08,880 Gracias. 475 00:34:11,182 --> 00:34:14,018 ¿Por qué le gritas a tu esposa? 476 00:34:19,257 --> 00:34:22,627 Debes sentirte triste ahora que Jian se fue. 477 00:34:22,994 --> 00:34:26,230 ¿Por qué preguntas eso? ¿No hay nada mejor que decir? 478 00:34:26,297 --> 00:34:28,566 Sólo quiero consolarlos. 479 00:34:28,733 --> 00:34:29,934 ¿Consolarlos? 480 00:34:30,134 --> 00:34:31,969 Pregunta sobre qué tienes curiosidad. 481 00:34:32,970 --> 00:34:36,407 Esposas. Disfrazan la curiosidad con consejo o preocupación. 482 00:34:36,707 --> 00:34:39,110 Son buenos alimentando su curiosidad. 483 00:34:41,045 --> 00:34:44,048 ¿Qué dijo Jian? ¿Está feliz de haberse ido? 484 00:34:45,316 --> 00:34:47,618 ¿Qué te harán? 485 00:34:48,086 --> 00:34:50,888 tu la criaste y nunca lo denuncié a la policía. 486 00:34:51,155 --> 00:34:53,124 -¿No te castigarán? -Haeja. 487 00:34:54,058 --> 00:34:56,260 Me dijiste que hiciera preguntas. 488 00:34:56,327 --> 00:34:59,263 ¿Por qué sigues gritándole? 489 00:34:59,797 --> 00:35:01,732 Es natural que tenga curiosidad. 490 00:35:01,799 --> 00:35:04,635 ¿Verdad, Taesu? Es natural, ¿no? 491 00:35:04,969 --> 00:35:07,138 Lo es, pero habla con ella más tarde. 492 00:35:07,338 --> 00:35:10,675 No es algo para discutir aquí. 493 00:35:11,709 --> 00:35:14,278 Está bien. Lo siento, Taesu. 494 00:35:14,345 --> 00:35:17,048 -La carne se está quemando. -Dios mío. ¡Oh, no! 495 00:35:17,115 --> 00:35:19,917 Es carne coreana. debe quedar ligeramente cocido. 496 00:35:19,984 --> 00:35:22,019 Déjame hacerlo. 497 00:35:22,086 --> 00:35:25,656 Por favor no lo hagas. Los invitados no deberían cocinar. 498 00:35:25,723 --> 00:35:28,926 Me encargo de asar carne en casa. Soy bueno en eso. 499 00:35:32,897 --> 00:35:35,733 ¿Cómo es posible? 500 00:35:35,933 --> 00:35:40,771 Ustedes dos son amigos desde hace 35 años. pero eres tan diferente. 501 00:35:41,205 --> 00:35:44,942 Es tu culpa, Taesu. Me casé con él pensando que sería como tú. 502 00:35:45,476 --> 00:35:46,978 Bueno. Lo lamento. 503 00:35:47,712 --> 00:35:51,282 Pero gana buen dinero. 504 00:35:51,349 --> 00:35:55,019 No necesito el dinero. Preferiría vivir con un hombre como tú. 505 00:35:55,853 --> 00:35:59,423 No importa si tiene dinero o no. 506 00:35:59,490 --> 00:36:03,127 Siempre te preocupas por Mijeong. Sobre lo que viste o come. 507 00:36:03,194 --> 00:36:05,763 Tus hijos son los siguientes y tú eres el último. 508 00:36:05,997 --> 00:36:09,867 Taesu siempre se lo hace saber. si llega tarde a casa, 509 00:36:09,934 --> 00:36:13,037 y nunca se queja de la comida. 510 00:36:13,905 --> 00:36:14,972 Incluso hoy, ¿ves? 511 00:36:16,674 --> 00:36:19,510 Se acordó de mi pan favorito. y trajo algunos. 512 00:36:19,577 --> 00:36:22,547 Haeja, nunca se sabe. No puedes decir eso. 513 00:36:22,613 --> 00:36:24,215 Tu marido se enojará. 514 00:36:24,815 --> 00:36:26,684 Mijeong, no estoy molesto en absoluto. 515 00:36:27,285 --> 00:36:28,486 Siento lo mismo. 516 00:36:29,654 --> 00:36:32,123 Me casé con ella porque ella era... 517 00:36:32,723 --> 00:36:35,560 El viejo amigo de Taesu. No me gustaba mucho. 518 00:36:36,193 --> 00:36:39,630 ¿Cómo puedes decir eso? La estás avergonzando. 519 00:36:40,565 --> 00:36:41,399 Mijeong. 520 00:36:42,533 --> 00:36:43,901 He cambiado mucho. 521 00:36:45,102 --> 00:36:46,904 Mi vida tiene dos episodios. 522 00:36:47,939 --> 00:36:51,342 Antes de tener cáncer y después sobreviví. 523 00:36:52,276 --> 00:36:55,046 cuando te diagnosticaron con cáncer en etapa tres, 524 00:36:55,112 --> 00:36:58,416 ella te cuidó muy bien. Deberías ser amable con ella. 525 00:37:02,587 --> 00:37:03,421 Mijeong. 526 00:37:05,323 --> 00:37:09,961 Por favor, no le hagas pasar un mal rato a Taesu. ¿Quieres que pase por lo que yo pasé? 527 00:37:11,429 --> 00:37:14,065 Taesu. ¿De qué está hablando? 528 00:37:14,131 --> 00:37:16,567 Deja ya tus tonterías. 529 00:37:17,702 --> 00:37:18,636 Mijeong. 530 00:37:19,837 --> 00:37:22,340 ¿Sabes por qué quiere? para iniciar un negocio? 531 00:37:22,840 --> 00:37:23,874 ¿Establecerse? 532 00:37:25,209 --> 00:37:28,079 No tiene dinero para iniciar un negocio. 533 00:37:28,779 --> 00:37:32,683 No necesito dinero. Yo estaré a cargo de la exportación desde aquí. 534 00:37:32,883 --> 00:37:35,786 Seokdoo importará y vender los productos en Vietnam. 535 00:37:36,354 --> 00:37:38,122 Sin Jian, 536 00:37:38,956 --> 00:37:42,126 debe estar preocupado sobre los otros niños. 537 00:37:44,328 --> 00:37:46,664 Taesu me dijo algo en Daejon. 538 00:37:47,665 --> 00:37:51,202 Ahora que Jian se ha ido, necesita volver a ponerse de pie. 539 00:37:51,602 --> 00:37:54,071 Seokdoo, deja de decir tonterías. 540 00:37:54,472 --> 00:37:58,009 Jian se fue tan pronto como se enteró. 541 00:37:58,075 --> 00:38:01,312 Sabía que te molestaría. 542 00:38:01,879 --> 00:38:03,347 Aunque me gustó. 543 00:38:03,814 --> 00:38:05,816 Veo una chispa de vida en sus ojos. 544 00:38:06,584 --> 00:38:08,753 Se siente que el joven Taesu ha vuelto. 545 00:38:33,344 --> 00:38:34,912 TÉCNICA DEL HABLA 546 00:38:44,555 --> 00:38:46,290 Este es el departamento de recursos humanos de Haesung Apparel. 547 00:38:46,557 --> 00:38:50,761 Queremos ofrecerte un puesto permanente. en nuestro equipo de marketing. 548 00:38:54,465 --> 00:38:59,837 Trabajarás como empleado regular. en el equipo de marketing de Haesung Apparel. 549 00:39:01,806 --> 00:39:03,007 Esto es asombroso. 550 00:39:04,008 --> 00:39:06,711 Tan pronto como ella lo dijo, sucedió. 551 00:39:12,416 --> 00:39:13,384 Seohyeon. 552 00:39:14,251 --> 00:39:17,788 Recibí la llamada. soy un empleado regular en el equipo de marketing. 553 00:39:18,389 --> 00:39:19,356 ¿Es eso así? 554 00:39:20,825 --> 00:39:22,360 ¿No me felicitarás? 555 00:39:24,061 --> 00:39:26,731 ¿Por qué? fuiste contratado por la empresa de su familia. 556 00:39:27,998 --> 00:39:30,568 todavía no puedes creer ¿Quién eres, verdad? 557 00:39:30,634 --> 00:39:34,038 No eres el vicepresidente. Eres sólo un empleado. 558 00:39:34,105 --> 00:39:37,108 No me mires así. Me estás avergonzando. 559 00:39:48,652 --> 00:39:50,855 Conduce con seguridad. No estoy de buen humor. 560 00:39:51,922 --> 00:39:52,823 Sí, señora. 561 00:39:57,561 --> 00:40:00,398 -¿Qué es? -Pensé que tal vez necesitarías aire fresco. 562 00:40:01,298 --> 00:40:04,268 Qué raro, alguien que sabe cómo me siento. 563 00:40:07,371 --> 00:40:09,707 Un clavo nuevo expulsa al viejo. 564 00:40:29,326 --> 00:40:30,327 Seohyeon. 565 00:40:32,296 --> 00:40:35,332 ¿Por qué no respondiste? ¿Si harías un viaje para personas mayores? 566 00:40:35,466 --> 00:40:36,634 Porque no iré. 567 00:40:37,001 --> 00:40:40,638 Deberías habérnoslo dicho de todos modos. ¿No leíste la nota? 568 00:40:40,704 --> 00:40:44,308 No responder significa que no. Sabes que no hago eso. 569 00:40:47,011 --> 00:40:48,112 Está bien. 570 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 ¿Por qué nunca asistes a eventos escolares? 571 00:40:51,615 --> 00:40:52,716 No quiero. 572 00:40:56,086 --> 00:40:57,121 Le pregunté por qué. 573 00:41:01,292 --> 00:41:04,295 ¿Tengo que decirte por qué? Eso es de mala educación. 574 00:41:05,629 --> 00:41:06,463 ¿Brusco? 575 00:41:07,064 --> 00:41:10,701 El grosero eres tú. Nos estás ignorando. 576 00:41:11,902 --> 00:41:13,838 No lo soy. Sólo soy yo. 577 00:41:14,238 --> 00:41:15,906 Te gusta presumir. 578 00:41:16,941 --> 00:41:19,310 Ignoraste el aviso en nuestra sala de chat. 579 00:41:19,710 --> 00:41:23,681 ¿Por qué harías el recital con nosotros? y asistir a clases de Música de Cámara? 580 00:41:24,248 --> 00:41:25,683 ¿Por qué no juegas solo? 581 00:41:26,817 --> 00:41:29,653 Eres la única hija de una familia rica. 582 00:41:30,788 --> 00:41:34,458 Los profesores te agradan porque tu familia patrocina la escuela, 583 00:41:34,558 --> 00:41:36,961 pero no espere que nosotros hagamos lo mismo. 584 00:41:37,695 --> 00:41:40,130 Crearemos una nueva sala de chat sin ti. 585 00:41:41,832 --> 00:41:45,703 Entonces cuando ensayamos y tener la clase de Música de Cámara, 586 00:41:46,570 --> 00:41:49,006 tendrás que preguntarme al respecto. 587 00:41:51,775 --> 00:41:54,979 -Nunca dijiste nada, ¿por qué ahora-- -Porque quiero. 588 00:42:04,154 --> 00:42:05,055 Yo haré eso. 589 00:42:07,291 --> 00:42:08,192 ¿Qué? 590 00:42:09,527 --> 00:42:11,262 No reviso la sala de chat. 591 00:42:11,495 --> 00:42:13,197 Lo apagué, hace ruido. 592 00:42:14,198 --> 00:42:15,366 ¿No lo revisas? 593 00:42:15,432 --> 00:42:17,902 Alguien me mantiene actualizado. ¿No lo sabías? 594 00:42:18,002 --> 00:42:20,204 No deberías ser nuestro representante. 595 00:42:20,271 --> 00:42:22,706 -¿Qué acabas de decir? -Si me pegas, 596 00:42:23,274 --> 00:42:27,011 te echarán de la escuela. ¿Quieres eso? 597 00:42:35,619 --> 00:42:38,122 Me has complacido durante los últimos cuatro años. 598 00:42:38,188 --> 00:42:40,658 sólo para intimidarme justo antes de la graduación. 599 00:42:43,994 --> 00:42:47,932 Debes tener cuidado con a quién intimidas. 600 00:42:49,400 --> 00:42:50,467 Ahora piérdete. 601 00:42:55,739 --> 00:42:56,574 Yo lo llevaré. 602 00:42:58,475 --> 00:42:59,910 -Dios. -¡Seohyeon! 603 00:43:23,133 --> 00:43:24,735 Volveré después del almuerzo. 604 00:43:25,202 --> 00:43:27,137 ¿Por qué iría a Namdaemun? 605 00:43:28,072 --> 00:43:32,209 Tu hermana es realmente algo. Incluso te hace visitar Namdaemun. 606 00:43:34,912 --> 00:43:39,116 Tuve que firmar un juramento para guardar el secreto. No quiero pagar la multa. 607 00:43:40,317 --> 00:43:42,686 ¿Por qué come ramyeon y comida picante? 608 00:43:42,753 --> 00:43:45,289 cuando ella sabe ¿No es bueno para su salud? 609 00:43:45,356 --> 00:43:47,658 -Está delicioso. -¿Renunciar a la salud por el gusto? 610 00:43:48,692 --> 00:43:50,260 Ella no puede controlarse. 611 00:43:51,362 --> 00:43:53,831 Tengo mucho que enseñarle. 612 00:43:56,467 --> 00:43:58,402 ¡Oye, hazte a un lado! 613 00:44:03,574 --> 00:44:05,275 Parece tan fuera de lugar. 614 00:44:13,083 --> 00:44:14,818 Llegaste temprano. 615 00:44:18,689 --> 00:44:22,559 Siempre llego cinco minutos antes. ¿No te enseñó eso la Sra. Yang? 616 00:44:23,994 --> 00:44:27,131 -Faltan cinco minutos para el almuerzo. -Tenías que correr. 617 00:44:28,565 --> 00:44:31,702 No importa con quién te encuentres, hay que ser puntual. 618 00:44:31,769 --> 00:44:33,437 Especialmente en los negocios. 619 00:44:33,804 --> 00:44:34,805 Bueno. 620 00:44:35,673 --> 00:44:39,610 Por cierto, este lugar está tan lleno de gente, polvoriento y ruidoso. 621 00:44:39,777 --> 00:44:41,578 ¿Por qué quieres comer aquí? 622 00:44:41,645 --> 00:44:44,815 hay todo tipo de comida en el mercado Namdaemun. 623 00:44:44,882 --> 00:44:46,383 Muchos platos deliciosos. 624 00:44:48,786 --> 00:44:50,287 Ven por aquí. 625 00:45:11,608 --> 00:45:12,810 ¿Qué estás haciendo? 626 00:45:14,011 --> 00:45:15,946 El plato principal aún no está servido. 627 00:45:16,680 --> 00:45:20,250 -¿Te importa esto aquí? -No importa dónde comas. 628 00:45:21,185 --> 00:45:23,387 Eres quien eres en cualquier lugar. 629 00:45:23,654 --> 00:45:24,722 Mantén tu dignidad. 630 00:45:26,890 --> 00:45:27,925 La cola del pelo. 631 00:45:29,893 --> 00:45:30,728 Dios... 632 00:45:34,131 --> 00:45:34,965 ¿Qué? 633 00:45:35,632 --> 00:45:38,469 Esperaré hasta que recojas tu cuchara. 634 00:45:38,535 --> 00:45:40,537 No comeré, adelante. 635 00:45:41,371 --> 00:45:43,173 ¿No lo harás? Es delicioso. 636 00:45:43,240 --> 00:45:44,241 No, gracias. 637 00:45:45,776 --> 00:45:49,079 Pedí dos porciones. Tenemos que comer, está muy bueno. 638 00:45:49,146 --> 00:45:53,150 Dije que no. Estoy aquí para ti. Así que come. 639 00:45:55,152 --> 00:45:57,020 Si ese es el caso, comeré. 640 00:46:36,093 --> 00:46:37,828 ¿Puedo tomar otro plato...? 641 00:46:40,898 --> 00:46:42,666 ¿No vas a comer esto? 642 00:46:43,167 --> 00:46:44,468 Nunca. 643 00:46:45,269 --> 00:46:46,737 Entonces me lo comeré. 644 00:46:56,847 --> 00:46:57,848 Estoy asombrado. 645 00:47:07,658 --> 00:47:08,792 Gracias. 646 00:47:10,794 --> 00:47:12,095 Me siento mucho mejor. 647 00:47:14,498 --> 00:47:16,233 No creo que sobrevivas. 648 00:47:16,667 --> 00:47:20,204 -¿Qué? -Comiste dos porciones en 12 minutos. 649 00:47:20,270 --> 00:47:23,040 Ese no es el estómago de un ser humano. 650 00:47:24,775 --> 00:47:25,976 Consigamos antiácidos. 651 00:47:32,249 --> 00:47:34,151 Tenemos que enviarlos hoy. 652 00:47:34,851 --> 00:47:37,254 No sabía que la pintura estaba ahí. 653 00:47:37,754 --> 00:47:42,359 Gerente Seonu, no lo sabrán. si lo lijamos. 654 00:47:43,594 --> 00:47:45,495 No lijaremos nada. 655 00:47:45,762 --> 00:47:48,198 Puedes lijarlo lo mejor que puedas, 656 00:47:48,732 --> 00:47:50,734 no se verá ni se sentirá igual. 657 00:47:51,368 --> 00:47:55,405 Necesitamos cortar más madera. Coge el cortador, punk. 658 00:47:56,773 --> 00:47:59,109 ¿Tuvo que pegarme? 659 00:47:59,576 --> 00:48:01,211 -Tuviste suerte. -¿Qué? 660 00:48:01,445 --> 00:48:03,247 Si él no te hubiera golpeado primero, 661 00:48:03,614 --> 00:48:05,883 Te habría golpeado con un trozo de madera. 662 00:48:06,783 --> 00:48:08,352 -Muévelo. -Bueno. 663 00:48:10,520 --> 00:48:14,391 Seonu, ¿por qué no llamaste? ¿La persona que encargó esa silla? 664 00:48:15,926 --> 00:48:17,628 Lo enviaremos hoy. 665 00:48:17,961 --> 00:48:20,497 -Llame para disculparse por el retraso. -Sí, señor. 666 00:48:29,139 --> 00:48:31,808 Encontrarás un sobre con dinero. en tu bolso. 667 00:48:32,743 --> 00:48:34,344 Si realmente eres mi amigo, 668 00:48:35,479 --> 00:48:37,948 dame algo de tiempo. 669 00:48:38,982 --> 00:48:41,551 Te lo contaré todo pronto. 670 00:48:42,886 --> 00:48:46,356 Ella debe haberlo visto. ¿Por qué no me ha llamado todavía? 671 00:48:47,157 --> 00:48:48,225 Ahora estoy preocupado. 672 00:48:52,095 --> 00:48:53,530 Quería esperar. 673 00:48:57,167 --> 00:48:59,703 Este número está fuera de servicio. 674 00:49:02,306 --> 00:49:03,140 Jian. 675 00:49:06,743 --> 00:49:09,313 Este número está fuera de servicio. 676 00:49:17,587 --> 00:49:18,755 ¿No tienes hambre? 677 00:49:19,823 --> 00:49:20,724 Soy. 678 00:49:21,491 --> 00:49:25,662 -¿No has comido en un lugar como este? -¿Por qué vendría aquí a comer? 679 00:49:25,729 --> 00:49:27,998 La comida es realmente buena. 680 00:49:28,065 --> 00:49:30,767 Hay muchos más sabrosos lugares más limpios y agradables 681 00:49:31,001 --> 00:49:33,670 que sólo utilizan ingredientes orgánicos. 682 00:49:34,237 --> 00:49:38,041 No te habría traído aquí si no fueras a comer. 683 00:49:39,076 --> 00:49:43,413 No. Es mi favor por guardar nuestro secreto. alrededor de los 20 millones de wones. 684 00:49:43,847 --> 00:49:45,248 Yo me ocuparé de ello. 685 00:49:48,018 --> 00:49:48,985 ¿Dónde estamos? 686 00:49:49,619 --> 00:49:51,555 De esa manera. Nuestro coche está por allí. 687 00:49:54,791 --> 00:49:55,792 ¿Estás bien? 688 00:49:57,761 --> 00:50:00,163 ¿Qué? ¿Dónde está mi collar? 689 00:50:02,132 --> 00:50:04,468 ¿Qué? Ese collar costó una fortuna. 690 00:50:05,302 --> 00:50:06,970 ¡Ladrón! ¡Detenlo! 691 00:50:07,437 --> 00:50:09,840 ¡Detenlo por mí! ¡Detener! 692 00:50:22,319 --> 00:50:23,186 ¡Eunseok! 693 00:50:35,766 --> 00:50:37,067 ¿Qué estoy haciendo? 694 00:50:40,003 --> 00:50:40,837 ¡Dogyeong! 695 00:50:41,138 --> 00:50:42,139 Estoy por aquí. 696 00:50:42,205 --> 00:50:43,140 Ir. 697 00:50:43,874 --> 00:50:44,708 ¿Qué? 698 00:50:45,142 --> 00:50:46,176 ¿Cómo llegaste aquí? 699 00:50:46,243 --> 00:50:48,945 Tomé un atajo. Este es mi barrio. 700 00:50:49,579 --> 00:50:50,547 Bien. 701 00:50:54,551 --> 00:50:56,553 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 702 00:51:02,025 --> 00:51:03,593 -Apártate de mi camino. -¿Qué? 703 00:51:05,362 --> 00:51:06,296 ¡Ey! 704 00:51:14,438 --> 00:51:15,472 ¡Allá! 705 00:51:16,440 --> 00:51:17,307 ¿Qué? 706 00:51:23,213 --> 00:51:25,081 Vamos, vámonos. 707 00:51:25,415 --> 00:51:26,616 ¡No, el collar! 708 00:51:26,683 --> 00:51:28,318 Ey. ¿En realidad? 709 00:51:30,687 --> 00:51:31,588 ¡Ey! 710 00:51:38,929 --> 00:51:39,763 ¡Ey! 711 00:51:47,337 --> 00:51:48,305 Míralo. 712 00:51:48,371 --> 00:51:50,941 -Vamos. -Espera, el collar. 713 00:51:51,575 --> 00:51:52,676 Apresúrate. 714 00:51:57,314 --> 00:51:58,248 Por aquí. 715 00:52:11,995 --> 00:52:14,431 ¿Has perdido la cabeza? 716 00:52:15,298 --> 00:52:17,267 Fuiste tras un hombre armado. 717 00:52:18,201 --> 00:52:21,571 ¿Para qué? ¿Morirías sin el collar? 718 00:52:22,772 --> 00:52:23,974 Fue tu regalo. 719 00:52:26,576 --> 00:52:29,146 Y dijiste que era caro. 720 00:52:29,646 --> 00:52:33,783 Aun así, siempre puedes conseguir otro collar, 721 00:52:34,518 --> 00:52:35,919 pero tienes una vida. 722 00:52:38,121 --> 00:52:39,556 Y yo también. 723 00:52:39,623 --> 00:52:42,092 Tu estupidez casi hace que me maten. 724 00:52:42,192 --> 00:52:45,328 Reconoció su valor y haría cualquier cosa por ello. 725 00:52:47,063 --> 00:52:47,964 Oh, no. 726 00:52:48,331 --> 00:52:50,534 Qué cabrón. Rompió la cadena. 727 00:52:52,502 --> 00:52:55,972 Deberíamos haber llamado a la policía. ¿Crees que lo atraparon? 728 00:52:56,773 --> 00:52:57,941 Dios, no me importa. 729 00:52:58,375 --> 00:53:01,211 ¿Crees que nos está buscando, hermano? 730 00:53:01,645 --> 00:53:02,846 No puede serlo. 731 00:53:03,246 --> 00:53:05,282 -Oh, no, hermano. -¿Qué? ¿Qué es? 732 00:53:06,116 --> 00:53:07,884 ¡Dios mío! ¿Para qué fue eso? 733 00:53:08,418 --> 00:53:10,954 Eres fácil de asustar, hermano. 734 00:53:11,521 --> 00:53:13,023 ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? 735 00:53:15,892 --> 00:53:18,295 Me estás llamando hermano. 736 00:53:18,962 --> 00:53:19,796 ¿Qué? 737 00:53:21,231 --> 00:53:22,065 Bueno... 738 00:53:23,033 --> 00:53:24,701 ¿Cómo más te llamaría? 739 00:53:29,139 --> 00:53:30,006 Vamos. 740 00:53:30,073 --> 00:53:33,843 tomé un largo descanso para almorzar por culpa de mi hermana pequeña. ¡Te burlas! 741 00:53:44,087 --> 00:53:45,922 Deja de mezclar soju con cerveza. 742 00:53:46,823 --> 00:53:48,258 ¿Quieres matarlo? 743 00:53:48,925 --> 00:53:52,662 A Jinseok le encanta. déjalo beber todo lo que quiere antes de su boda. 744 00:53:53,730 --> 00:53:56,433 Firmé un juramento de no beber más. 745 00:53:57,867 --> 00:53:58,969 ¿En serio? 746 00:53:59,536 --> 00:54:01,071 Eres idiota. 747 00:54:02,005 --> 00:54:05,942 Déjalo. Persiguió a su prometida durante tres años hasta que ella cedió. 748 00:54:07,811 --> 00:54:10,080 Jitae, ¿por qué no te casas? 749 00:54:10,146 --> 00:54:12,148 Estáis saliendo durante cuatro años. 750 00:54:13,116 --> 00:54:14,718 -Rompimos. -¿Qué? 751 00:54:15,485 --> 00:54:16,353 -¿Por qué? -¿Qué? 752 00:54:16,987 --> 00:54:19,689 ¿Por qué más? Ya era hora de hacerlo. 753 00:54:20,357 --> 00:54:23,093 No pareces triste. 754 00:54:23,393 --> 00:54:27,631 Dijiste que la falta de amor te separaría ya que no te casarías. 755 00:54:27,931 --> 00:54:28,765 ¿Quién rompió? 756 00:54:30,634 --> 00:54:32,269 Era Súa. 757 00:54:34,571 --> 00:54:36,973 Estaba en contra del matrimonio. Sua... 758 00:54:38,541 --> 00:54:41,678 Ella debería casarse. Ella tiene mi edad. 759 00:54:42,779 --> 00:54:44,881 Olvida tu orgullo y recupérala. 760 00:54:46,750 --> 00:54:47,584 ¿Mi orgullo? 761 00:54:48,084 --> 00:54:50,053 Conozco tu situación, 762 00:54:50,120 --> 00:54:53,189 pero nunca te ha gustado tanto nadie, 763 00:54:53,256 --> 00:54:55,425 o salido durante tanto tiempo como ustedes dos. 764 00:54:55,859 --> 00:54:58,561 -Recuperala o te arrepentirás. -¿Para qué? 765 00:54:59,929 --> 00:55:02,198 ¿Para que podamos vivir en una pequeña habitación alquilada? 766 00:55:03,800 --> 00:55:06,803 Trabajaremos años para apenas poder pagar un lugar. 767 00:55:07,237 --> 00:55:09,439 Si tenemos un hijo, todo termina ahí. 768 00:55:10,640 --> 00:55:14,010 Lo mejor que podemos hacer es un contrato de arrendamiento de dos habitaciones en Seúl. 769 00:55:14,577 --> 00:55:16,413 Así lo hacemos todos. 770 00:55:16,479 --> 00:55:18,348 -Así es la vida. -Tienes razón. 771 00:55:18,415 --> 00:55:21,451 Cuando te casaste a los 27, 772 00:55:21,518 --> 00:55:24,254 tus padres te compraron un apartamento en Gangnam. 773 00:55:24,487 --> 00:55:25,322 Tu... 774 00:55:25,422 --> 00:55:29,826 Su hijo va a una guardería inglesa. Cuesta 1,2 millones de wones al mes. 775 00:55:31,161 --> 00:55:35,165 Envías a tu hijo y a tu esposa a Canadá. dos veces al año desde que tenía tres años. 776 00:55:35,231 --> 00:55:37,801 Vamos, Jitae. Nació rico. 777 00:55:37,867 --> 00:55:39,636 No te compares con él. 778 00:55:40,003 --> 00:55:42,272 Entonces hablemos de ti. 779 00:55:42,572 --> 00:55:45,408 Tus padres pagaron la mitad del alquiler. para tu casa. 780 00:55:46,543 --> 00:55:49,579 Y ahorras la mayor parte de tu salario, ¿no? 781 00:55:50,747 --> 00:55:52,382 No tienes deudas. 782 00:55:54,284 --> 00:55:57,687 todavía estoy pagando nuestras deudas de arrendamiento de casa, 783 00:55:58,488 --> 00:56:00,056 y todavía no ha terminado. 784 00:56:00,924 --> 00:56:02,692 Pido disculpas. 785 00:56:02,792 --> 00:56:04,828 Quería decir que Sua es un partido. 786 00:56:04,894 --> 00:56:06,262 Mi hijo probablemente... 787 00:56:07,497 --> 00:56:10,734 tener materiales de segunda mano e ir a una escuela pequeña. 788 00:56:12,936 --> 00:56:16,072 ¿Qué pasa si uno de mis padres se enferma? 789 00:56:18,708 --> 00:56:21,611 ¿Por qué le preguntaría a una mujer? para compartir esta carga? 790 00:56:22,545 --> 00:56:24,013 ¿Una mujer que amo, nada menos? 791 00:56:27,016 --> 00:56:29,352 No. No quiero vivir así. 792 00:56:31,087 --> 00:56:33,456 ¿Un tipo como yo se casa y tiene hijos? 793 00:56:35,859 --> 00:56:37,227 Es injusto para el niño. 794 00:56:40,330 --> 00:56:43,933 Tu pelo es corto Es difícil cambiar el estilo. 795 00:56:45,268 --> 00:56:48,738 Hazte una permanente, muy rizada. Como una mujer de mediana edad. 796 00:56:48,938 --> 00:56:51,708 ¿Rizado como una mujer de mediana edad? 797 00:56:53,076 --> 00:56:56,312 solo quiero mirar lo más diferente posible. 798 00:56:56,913 --> 00:56:57,747 ¿Diferente? 799 00:57:16,833 --> 00:57:18,968 Míralo cantar. 800 00:57:19,035 --> 00:57:22,005 Canta muy bien. 801 00:57:22,138 --> 00:57:24,374 ¿Por qué se especializó en Administración? 802 00:57:24,908 --> 00:57:27,777 Él es el mayor. y cantar era sólo un hobby. 803 00:57:27,844 --> 00:57:28,845 No lo es. 804 00:57:29,479 --> 00:57:31,915 Se iba a trasladar y estudiar Música. 805 00:57:32,582 --> 00:57:35,084 Entonces el negocio de su padre fracasó y... 806 00:57:36,119 --> 00:57:38,188 -¿En serio? -Era un secreto. 807 00:57:38,588 --> 00:57:39,756 No lo escuché. 808 00:57:39,823 --> 00:57:41,224 Finge que no lo sabes. 809 00:57:41,825 --> 00:57:44,394 Dios, ese pobre tipo. 810 00:57:48,131 --> 00:57:49,132 ¡Jitae! 811 00:57:49,599 --> 00:57:50,867 -Jitae. -¡Jitae! 812 00:57:50,967 --> 00:57:53,436 Oye, ¿qué estás... Jitae! 813 00:58:30,673 --> 00:58:31,507 Disculpe. 814 00:58:32,876 --> 00:58:35,945 Lamento mucho molestarte. 815 00:58:36,880 --> 00:58:38,815 Primero, déjame presentarme. 816 00:58:41,951 --> 00:58:44,020 Te vi en el salón antes. 817 00:58:44,087 --> 00:58:44,921 ABOGADO 818 00:58:45,021 --> 00:58:45,955 Yo también me hice la permanente. 819 00:58:46,789 --> 00:58:48,224 Eso fue hace cuatro horas. 820 00:58:48,291 --> 00:58:50,660 Después de eso me reuní con un cliente. 821 00:58:50,760 --> 00:58:52,929 Al irme te volví a ver. 822 00:58:55,532 --> 00:58:56,633 ¿Qué deseas? 823 00:58:57,634 --> 00:59:01,404 Saliste del salón luciendo muy diferente. desde que llegaste. 824 00:59:04,274 --> 00:59:06,509 No caíste en mi transformación. 825 00:59:07,243 --> 00:59:09,245 Me gustaron los dos antes y después. 826 00:59:09,445 --> 00:59:12,982 Entonces te vi de nuevo. Es como encontrarte tres veces. 827 00:59:14,884 --> 00:59:16,152 Ya sabes... 828 00:59:17,220 --> 00:59:19,422 que no te rechazaré, ¿verdad? 829 00:59:20,490 --> 00:59:21,891 A menos que esto sea falso. 830 00:59:21,958 --> 00:59:23,493 No es falso. 831 00:59:26,396 --> 00:59:28,231 No puedo creer que haya tenido tanta suerte. 832 00:59:28,965 --> 00:59:30,633 ¿Conocer a un abogado? ¿A mí? 833 00:59:31,834 --> 00:59:32,902 En un coche de lujo... 834 00:59:33,937 --> 00:59:36,906 que es alto, viste bien y es guapo. 835 00:59:38,241 --> 00:59:39,876 Puede que sea un sueño. 836 00:59:41,077 --> 00:59:43,279 Voy a la fiesta de un amigo. 837 00:59:44,781 --> 00:59:45,848 ¿Te unirías a mí? 838 00:59:48,551 --> 00:59:51,387 Puedes confirmar quién soy realmente allí. 839 00:59:53,189 --> 00:59:56,659 Hoy no, si no te importa, Llamaré mañana. 840 00:59:57,293 --> 00:59:59,495 Muy bien entonces. 841 00:59:59,729 --> 01:00:03,032 Preferiría hoy, pero si me llamas, estoy bien. 842 01:00:04,534 --> 01:00:05,468 Adiós. 843 01:00:07,937 --> 01:00:08,972 Por favor llámame. 844 01:01:38,027 --> 01:01:39,962 Su llamada no se puede conectar. 845 01:01:40,029 --> 01:01:42,632 ¿Por qué no contesta? Bondad. 846 01:01:53,543 --> 01:01:54,377 Salir. 847 01:01:55,278 --> 01:01:56,913 ¿Por qué bebiste tanto? 848 01:02:13,296 --> 01:02:14,831 Jitae. 849 01:02:15,131 --> 01:02:17,366 Despertar. Eres un tonto. 850 01:02:18,067 --> 01:02:19,135 Oye, levántate. 851 01:02:22,305 --> 01:02:23,940 Vamos. Jitae. 852 01:02:24,540 --> 01:02:25,942 Camina, ¿quieres? 853 01:02:30,012 --> 01:02:33,950 Hola, Jiho. Ayuda a tu hermano. 854 01:02:34,183 --> 01:02:35,618 ¿Qué pasó? 855 01:02:35,952 --> 01:02:37,487 Apesta a alcohol. 856 01:02:38,688 --> 01:02:39,655 Dios mío. 857 01:02:44,327 --> 01:02:46,162 Papá, ¿estás bien? 858 01:02:47,396 --> 01:02:48,798 Sí, estoy bien. 859 01:02:51,601 --> 01:02:54,470 Creo que rompió con su novia. 860 01:02:56,539 --> 01:02:58,341 No le digas que lo sabes. 861 01:02:58,407 --> 01:03:02,078 Ni siquiera me dijo estaba viendo a alguien. 862 01:03:05,915 --> 01:03:08,417 Ayúdalo a cambiar. 863 01:03:08,618 --> 01:03:10,820 Y no le digas Lo traje a casa. 864 01:03:10,920 --> 01:03:11,754 Bueno. 865 01:03:38,915 --> 01:03:40,983 ¿A qué hora volviste a casa, Jitae? 866 01:03:41,050 --> 01:03:42,418 Bastante tarde. 867 01:03:43,419 --> 01:03:45,054 Todavía apestas a alcohol. 868 01:03:45,121 --> 01:03:48,024 Un colega cercano renunció, fuimos a tomar una copa. 869 01:03:48,391 --> 01:03:50,893 La sopa de abadejo seca es buena para la resaca. 870 01:03:51,227 --> 01:03:52,061 Bueno. 871 01:04:00,102 --> 01:04:01,370 Haz lo que hiciste antes. 872 01:04:01,537 --> 01:04:04,006 Es ropa Haesung, pero el trabajo es el mismo. 873 01:04:05,007 --> 01:04:05,842 Bueno. 874 01:04:06,676 --> 01:04:08,010 Cuidado con lo que dices. 875 01:04:08,578 --> 01:04:09,412 Lo haré. 876 01:04:09,745 --> 01:04:11,747 La dejaré cerca de la oficina. 877 01:04:11,814 --> 01:04:15,818 No. Será en vano si te descubren. 878 01:04:16,686 --> 01:04:18,387 Tomaré un taxi. 879 01:04:18,821 --> 01:04:22,425 Es sólo por dos semanas. Te conseguiré un coche si puedo. 880 01:04:22,792 --> 01:04:26,429 Está bien. siempre tomé autobuses y el metro. 881 01:04:27,396 --> 01:04:28,231 Eunseok. 882 01:04:28,931 --> 01:04:30,032 Bien, entonces. 883 01:04:30,700 --> 01:04:32,902 Me voy a trabajar. 884 01:04:42,245 --> 01:04:45,214 ¿Qué pasa si tus jefes te dicen? para limpiarles el trasero? 885 01:04:45,882 --> 01:04:48,484 -¿Lo harías? -Sí, si me hace… 886 01:04:49,018 --> 01:04:50,653 un empleado regular. 887 01:04:50,720 --> 01:04:53,122 "A nosotros"? Todos tenemos trabajos temporales aquí. 888 01:04:53,189 --> 01:04:55,691 No podemos ser "nosotros" para sobrevivir. 889 01:05:08,905 --> 01:05:12,441 Se suponía que algunos trabajadores subcontratados ser empleados regulares. 890 01:05:12,508 --> 01:05:14,944 La auditoría interna descubrió que no se hizo. 891 01:05:16,846 --> 01:05:19,682 ¿Alguno de los trabajadores contratados volver a unirte a nuestro equipo? 892 01:05:19,749 --> 01:05:20,883 ¿No es obvio? 893 01:05:21,684 --> 01:05:22,585 No sé. 894 01:05:23,185 --> 01:05:25,054 Uno de ellos podría regresar. 895 01:05:25,755 --> 01:05:28,858 No sabemos quién. Sólo necesitamos cubrir el puesto. 896 01:05:28,925 --> 01:05:31,661 Quien se una estará debajo de mí. 897 01:05:32,461 --> 01:05:33,896 No seré el novato. 898 01:05:34,130 --> 01:05:37,033 Si un trabajador subcontratado volviera... 899 01:05:37,566 --> 01:05:38,801 ¿No podría ser Jian? 900 01:05:40,770 --> 01:05:44,373 No es ella. Ella cambió su número y desapareció. 901 01:05:44,540 --> 01:05:45,741 Probablemente se mudó. 902 01:05:46,442 --> 01:05:48,711 -Buen día. -Hola, señor. 903 01:05:48,778 --> 01:05:50,346 Hola. ¿Cómo estuvo el funeral? 904 01:05:51,113 --> 01:05:53,916 Bien. Gracias a todos por venir al funeral. 905 01:05:54,383 --> 01:05:57,620 Señor, escuché sobre un nuevo empleado regular. ¿Quién es? 906 01:05:58,721 --> 01:05:59,922 ¿Un nuevo empleado? 907 01:05:59,989 --> 01:06:02,491 En realidad, cada departamento... 908 01:06:30,453 --> 01:06:31,320 Hola. 909 01:06:32,054 --> 01:06:35,791 Soy recién nombrado miembro de Haesung Apparel. Equipo de marketing. 910 01:06:36,325 --> 01:06:37,560 Mi nombre es Jian Seo. 911 01:06:42,598 --> 01:06:43,632 Encantado de conocerlo.